Native Past - उपयोगकर्ता ट्यूटोरियल

शुरुआत करें

Native Past मूल अमेरिकी राष्ट्रों का इतिहास, कहानियाँ, और जीवित भाषाएं सिखाता है — आज 15 राष्ट्र, और जैसे-जैसे उनके स्रोत सत्यापित होते जाते हैं, और भी — और साथ ही यह Dawes Rolls तथा राष्ट्रीय अभिलेखागार के अन्य सार्वजनिक अभिलेखों पर एक निःशुल्क शोध खोज भी प्रदान करता है। हर अध्याय, शब्द, और व्यक्तित्व यह बताता है कि वह कहाँ से लिया गया है — ठीक वैसे ही जैसे कोई संदर्भ पुस्तक बताती है।

ऐप स्क्रीन के नीचे पाँच टैब में व्यवस्थित है:

• इतिहास - हर राष्ट्र की कहानी: अध्याय, कहानियाँ, और उल्लेखनीय व्यक्तित्व
• सीखें - पहले लिपि, फिर छोटे पाठों में शब्दावली
• शोध - अभिलेख खोज, आपका दस्तावेज़ वॉल्ट, और आपका पारिवारिक वृक्ष
• प्रोफ़ाइल - पूरे किए गए पाठ, पढ़े गए अध्याय, और Native Past Pro
• सेटिंग्स - आपका सक्रिय राष्ट्र, सदस्यता, गोपनीयता, और स्रोत

जब आप पहली बार Native Past खोलते हैं, तो एक छोटा स्वागत संदेश इसके चार कामों को समझाता है। आगे टैप करें और एक राष्ट्र चुनें — आपके लिए कुछ भी पहले से नहीं चुना जाता, और आप किसी भी समय इतिहास या सीखें टैब से बदल सकते हैं।

नोट: Native Past एक स्वतंत्र शैक्षिक परियोजना है। यह किसी भी आदिवासी सरकार से संबद्ध या उसके द्वारा समर्थित नहीं है। आदिवासी नागरिकता और पंजीकरण पूरी तरह संप्रभु आदिवासी राष्ट्रों द्वारा तय किए जाते हैं।

मुफ़्त बनाम Pro

• मुफ़्त: इस ट्यूटोरियल में बताई गई हर चीज़। विज्ञापन केवल स्वाभाविक विरामों पर दिखते हैं — किसी पाठ के बाद, अध्यायों के बीच, किसी अभिलेख को बंद करते समय — कभी किसी पाठ के भीतर नहीं, कभी आपके पहले कुछ मिनटों में नहीं, और कभी हर कुछ मिनट में एक से ज़्यादा नहीं
• Pro: बिल्कुल वही ऐप, बस हर विज्ञापन हटाया हुआ — देखें Native Past Pro

किसी राष्ट्र का इतिहास पढ़ना

इतिहास टैब आपके राष्ट्र के पेज पर खुलता है: पढ़ने के समय के साथ क्रमांकित अध्याय, राष्ट्र की कहानियाँ, और उसके उल्लेखनीय व्यक्तित्व। जीवित राष्ट्रों के बारे में वर्तमान काल में लिखा गया है, क्योंकि वे आज भी यहाँ हैं।

• सबसे ऊपर राष्ट्र के नाम पर टैप करके राष्ट्र चयनकर्ता खोलें, जो क्षेत्र के अनुसार समूहीकृत है — दक्षिण-पूर्व, दक्षिण-पश्चिम, उत्तरी मैदान, दक्षिणी मैदान, ग्रेट लेक्स, उत्तर-पूर्व — सूची लंबी होने पर एक खोज फ़ील्ड के साथ
• एक हरा चेकमार्क उस अध्याय को दिखाता है जिसे आपने पढ़ लिया है; पढ़ना जारी रखें कार्ड आपको वहीं वापस ले जाता है जहाँ आपने छोड़ा था
• क्रम से पढ़ने पर, अध्याय पूरी कहानी बताते हैं — मूल, निष्कासन, पुनरुद्धार, और आज का राष्ट्र — लेकिन हर अध्याय अपने आप में भी संपूर्ण है

अध्याय रीडर

किसी अध्याय को पढ़ने के लिए उस पर टैप करें। रीडर एक किताब जैसे फ़ॉन्ट में उदार स्पेसिंग के साथ सेट है, और हर अध्याय अपने स्रोत के साथ समाप्त होता है — मूल पेज खोलने के लिए किसी एक पर टैप करें।

• सबसे नीचे पिछला और आगे पड़ोसी अध्याय पर उसी जगह ले जाते हैं, जैसे कोई पन्ना पलटना
• अध्याय को पढ़ा हुआ चिह्नित करें आपकी प्रगति दर्ज करता है; बैज आपने यह अध्याय पढ़ लिया है बन जाता है, और यदि आप इसे फिर से नए सिरे से पढ़ना चाहें तो अपठित के रूप में चिह्नित करें भी उपलब्ध है
• कोई अध्याय खोलते समय विज्ञापन कभी नहीं दिखता — यह अधिक से अधिक तभी दिख सकता है जब आप किसी अध्याय को पलटें या बंद करें

कहानियाँ और उल्लेखनीय व्यक्तित्व

अध्यायों के नीचे, कहानियाँ सार्वजनिक रूप से साझा की गई पारंपरिक कहानियों और वृत्तांतों को इकट्ठा करता है, हर एक के साथ एक सांस्कृतिक टिप्पणी कि वह कहाँ से आई है और कैसे साझा की जाती है। उल्लेखनीय व्यक्तित्व मुख्य तथ्यों के साथ संक्षिप्त जीवनियाँ इकट्ठा करता है और — बाकी सब चीज़ों की तरह — उनके स्रोत भी।

सम्मान के साथ साझा किया गया। Native Past में केवल सार्वजनिक रूप से साझा की गई, शैक्षिक सामग्री शामिल है। पवित्र, अनुष्ठानिक, या प्रतिबंधित ज्ञान शामिल नहीं किया जाता, और जिस वृत्तांत को किसी उद्धरण-योग्य स्रोत तक नहीं खोजा जा सकता उसे अनुमान लगाने के बजाय छोड़ दिया जाता है।

कोर्स मैप

सीखें टैब आपके राष्ट्र का भाषा पाठ्यक्रम है, जो एक मानचित्र के रूप में सजाया गया है। हर पाठ्यक्रम यहाँ से शुरू करें से खुलता है — लिपि, एक अक्षरमाला या वर्णमाला, जिसे छोटे इंटरैक्टिव पाठों के रूप में सिखाया जाता है — और फिर शब्दावली की क्रमांकित इकाइयों में आगे बढ़ता है।

• हर पाठ नोड दिखाता है कि वह कितने शब्द सिखाता है; इसे पूरा करने पर एक चेकमार्क दिखाई देता है
• अभ्यास कार्ड आपके पूरे किए गए पाठों के शब्दों की समीक्षा करता है — एक बिना किसी जोखिम की समीक्षा जिसे आप किसी भी समय दोहरा सकते हैं
• यहाँ से शुरू करें पाठों के नीचे, पूरा चार्ट देखें लिपि को एक संदर्भ के रूप में खोलता है, और सामान्य वाक्यांश वाक्यांश पुस्तिका खोलता है

नोट: तीन राष्ट्रों — Hopi, Haudenosaunee, और Apache — का इतिहास तो है, पर अभी तक भाषा पाठ्यक्रम नहीं है, और यह एक सोच-समझकर लिया गया निर्णय है: उनके समुदायों के अपने नियम, या इसमें शामिल अलग-अलग भाषाओं की संख्या का मतलब है कि सत्यापित सार्वजनिक स्रोतों से अभी पाठ्यक्रम नहीं बनाया जा सकता। उनका सीखें टैब यह स्पष्ट रूप से बताता है।

पाठ: पहले सीखें, फिर अभ्यास करें

हर पाठ पूछने से पहले सिखाता है। यह ये शब्द सीखें से शुरू होता है: हर शब्द के लिए एक कार्ड, जिसमें मूल लिपि, रोमनीकरण, IPA उच्चारण, अर्थ, और एक उदाहरण होता है। अपना समय लें — कुछ भी समय-सीमित नहीं है।

फिर प्रश्न शुरू होते हैं: अर्थ चुनें, जोड़े मिलाएं, या अपना उत्तर टाइप करके जाँचें टैप करें।

• गलत उत्तर पर बस सही उत्तर दिखा दिया जाता है, और पाठ जारी रहता है — इसमें कोई हार्ट, जीवन, या स्ट्रीक नहीं है। ये जीवित विरासती भाषाएं हैं, कोई घिसने वाला गेम नहीं
• 80% या उससे बेहतर स्कोर पाने पर पाठ पूरा माना जाता है; परिणाम स्क्रीन आपका स्कोर दिखाती है, और आप किसी भी पाठ को फिर से ले सकते हैं
• किसी भी समय पाठ छोड़ने के लिए वापस टैप करें; कुछ भी नहीं खोता

नोट: Native Past अभी तक ऑडियो नहीं चलाता। फ़ोन में इन भाषाओं के लिए आवाज़ें नहीं होतीं, और एक कृत्रिम आवाज़ इन्हें गलत तरीके से बोलेगी — इसलिए हर शब्द के साथ इसके बजाय एक रोमनीकरण और IPA दिया जाता है। असली रिकॉर्डिंग स्वयं राष्ट्रों के साथ साझेदारी के ज़रिए आएंगी।

वाक्यांश पुस्तिका, अभ्यास, और लिपि

वाक्यांश पुस्तिका (कोर्स मैप पर सामान्य वाक्यांश) रोज़मर्रा के वाक्यांशों को श्रेणी के अनुसार, सांस्कृतिक टिप्पणियों और स्रोतों के साथ इकट्ठा करती है। पूरा चार्ट देखें हर अक्षर या ध्वनि को उसकी आवाज़ के साथ दिखाता है, ताकि आप एक पल में उसे खोज सकें।

जो राष्ट्र अपनी भाषा अपनी ही लिपि में लिखते हैं, उन्हें उसी लिपि में सिखाया जाता है — जैसे चेरोकी लिपि, या Osage Nation की अपनी लिपि — लैटिन रोमनीकरण के साथ-साथ।

अभिलेखों में खोज

शोध टैब में तीन भाग हैं। खोज ठीक वही अभिलेख खोज है जो nativepast.com पर है, अब आपकी जेब में: Dawes Rolls की जनगणना कार्ड और आवेदन जैकेट, Guion Miller (पूर्वी चेरोकी) आवेदन, 1896 के आवेदन, और अन्य में 248,000+ अभिलेख।

• एक नाम टाइप करें — पहला नाम, उपनाम, या दोनों। खोज वर्तनी और मिलती-जुलती ध्वनि वाले रूपों को नज़रअंदाज़ कर सकती है
• कोई दूसरा रिकॉर्ड सेट चुनने के लिए बदलें टैप करें; Dawes Rolls पर आप राष्ट्र, रोल नंबर, या कार्ड नंबर से भी दायरा सीमित कर सकते हैं
• हर परिणाम दिखाता है कि वह किस प्रकार का अभिलेख है — एक अंतिम-रोल प्रविष्टि, केवल-कार्ड वाला आवेदक, कार्ड पर नामित एक माता-पिता — और कोई भी टिप्पणी जो पंजीकरण लिपिकों ने उस पर काटकर लिखी हो
• इस रिकॉर्ड सेट के बारे में बताता है कि यह सेट क्या है, यह कहाँ से आया है, और यह आपको क्या बता सकता है और क्या नहीं

एक अभिलेख पढ़ना

किसी परिणाम को खोलने के लिए उस पर टैप करें। अभिलेख पर सब कुछ ठीक वैसे ही दिखाया जाता है जैसे राष्ट्रीय अभिलेखागार ने उसे लिपिबद्ध किया था — Native Past कभी किसी खाली जगह को अनुमान लगाकर नहीं भरता।

• पारिवारिक कार्ड उसी जनगणना कार्ड पर मौजूद हर व्यक्ति को सूचीबद्ध करता है, हर एक अपने ही अभिलेख से जुड़ा हुआ
• संबंधित व्यक्ति और कार्ड नीचे दिखते हैं, अभिलेखागार के अपने क्रॉस-रेफरेंस के साथ; कुछ कार्ड की छवि से मशीन-पठित हैं और उसी रूप में लेबल किए गए हैं — उन्हें छवि पर सत्यापित करें
• जहाँ मुद्रित Final Rolls पेज का पता लगाया जा चुका है, वहाँ एक लिंक उस पेज की छवि खोलता है; इसे मशीन-द्वारा-स्थित — पेज पर सत्यापित करें लेबल किया गया है
• मूल देखें स्कैन किया हुआ कार्ड राष्ट्रीय अभिलेखागार की सूची (कैटलॉग) में खोलता है, जहाँ वह अभिलेख रहता है
• इस नाम को Dawes Rolls में खोजें कार्ड पर नामित किसी भी व्यक्ति के लिए एक नई खोज शुरू करता है

नोट: अभिलेख खोज एक शोध सहायता है, पात्रता का प्रमाण नहीं। पंजीकरण पूरी तरह संप्रभु आदिवासी राष्ट्रों द्वारा तय किया जाता है, और केवल वे ही बता सकते हैं कि नागरिक कौन है।

आपका दस्तावेज़ वॉल्ट

दस्तावेज़ आपके अपने पारिवारिक अभिलेखों के लिए एक निजी जगह है — जनगणना कार्ड, आवेदन, पत्र, दस्तावेज़ों की तस्वीरें। इन्हें तस्वीरें या फ़ाइलें से आयात करें (हर एक 100 पेज तक की PDF सहित), और Native Past उन्हें आपके डिवाइस पर ही पढ़ता है।

• जो फ़ाइलें एक ही अभिलेख के पन्नों जैसी लगती हैं उन्हें आयात की समीक्षा करें स्क्रीन पर एक दस्तावेज़ में समूहीकृत कर दिया जाता है — शीर्षक बदलें, पन्नों को जोड़ें या अलग करें, या किसी एक को हटाएं — और जब तक आप आयात करें टैप नहीं करते, तब तक कुछ भी सहेजा या पढ़ा नहीं जाता
• टेक्स्ट आपके फ़ोन पर ही पढ़ा जाता है — नाम, रोल नंबर, कार्ड नंबर, और वर्ष इस दस्तावेज़ पर क्या पढ़ा गया के अंतर्गत चिप्स बन जाते हैं। मशीन से पढ़ना गलत भी हो सकता है, इसलिए जो भी सही न हो उस पर ✕ टैप करें, तथ्य हाथ से जोड़ें, या पन्नों को फिर से पढ़ें
• जिन दस्तावेज़ों का नाम या नंबर एक जैसा हो उन्हें मानचित्र पर एक धराशायी (डैश्ड) सुझाई गई रेखा से जोड़ा जाता है; एक ठोस रेखा वह संबंध है जो आपने खुद बनाया है, साथ में यह टिप्पणी भी कि क्यों
• हर दस्तावेज़ आपके नोट्स सुरक्षित रखता है, और इसे इसके सभी लिंक सहित किसी भी समय हटाया जा सकता है

आपका, हमेशा यहीं। वॉल्ट या वृक्ष में मौजूद कुछ भी कभी Native Past को अपलोड नहीं किया जाता। यह आपके फ़ोन पर ही रहता है — और केवल आपके अपने डिवाइस बैकअप में जाता है, जो आपका ही है।

अपना पारिवारिक वृक्ष बनाना

वृक्ष एक सरल पारिवारिक-वृक्ष निर्माता है। किसी से भी शुरू करें — खुद से, किसी दादा-दादी/नाना-नानी से, किसी अभिलेख में मिले किसी पूर्वज से — और आगे बढ़ते जाएं।

• नाम के साथ पहला व्यक्ति जोड़ें, और यदि आपको पता हों तो जन्म और मृत्यु के वर्ष भी
• किसी व्यक्ति के पेज से, माता-पिता जोड़ें या बच्चा जोड़ें — एक नया व्यक्ति, या वृक्ष में पहले से मौजूद कोई व्यक्ति
• दस्तावेज़ लिंक करें आपके वॉल्ट से अभिलेखों को प्रमाण के रूप में, सीधे उस व्यक्ति के पेज पर जोड़ता है
• व्यवस्थित करें पीढ़ियों को करीने से सजाता है; पैन करने के लिए खींचें, ज़ूम करने के लिए पिंच करें

प्रोफ़ाइल और प्रगति

प्रोफ़ाइल टैब आपकी प्रगति को सीधे शब्दों में दिखाता है — आपके द्वारा अध्ययन किए गए हर राष्ट्र के लिए पूरे किए गए पाठ और पढ़े गए अध्याय — साथ ही एक पढ़ना जारी रखें कार्ड और आपकी Native Past Pro स्थिति।

सेटिंग्स

• अध्ययन - आपका सक्रिय राष्ट्र, जो सीखें टैब पर दिखता है; कभी भी बदलें
• सदस्यता - Native Past Pro, सदस्यता प्रबंधित करें, और खरीदारी पुनर्स्थापित करें
• गोपनीयता - सेवा की शर्तें और गोपनीयता नीति; EU, UK, और स्विट्ज़रलैंड में, गोपनीयता विकल्प आपकी विज्ञापन-सहमति पसंद को फिर से खोलता है
• सामग्री के बारे में - स्रोत नीति और आपके फ़ोन पर मौजूद इतिहास व भाषा सामग्री के संस्करण

आपकी भाषा में Native Past

Native Past 33 भाषाएं बोलता है — ऐप, पाठ, और यह ट्यूटोरियल। यह आपके फ़ोन की भाषा का अनुसरण करता है, इसलिए ऐप के भीतर कुछ भी सेट करने की ज़रूरत नहीं। एक स्पेनिश या जापानी फ़ोन चेरोकी सीखता है, पर अर्थ स्पेनिश या जापानी में मिलते हैं।

शिक्षण सामग्री के अनुवाद मशीन द्वारा किए गए हैं, और एक छोटा बैनर यह बताता है: अंग्रेज़ी से मशीन-अनुवादित — इसमें गलतियाँ हो सकती हैं। मूल, उद्धृत अंग्रेज़ी पाठ ही आधिकारिक स्रोत है।

iPhone पर: सेटिंग्स → नीचे स्क्रॉल करके Native Past → भाषा पर जाएं, फिर एक भाषा चुनें।

Android पर: सेटिंग्स → ऐप्स → Native Past → भाषा, फिर एक भाषा चुनें। कुछ फ़ोन पर रास्ता है सेटिंग्स → सिस्टम → भाषाएं → ऐप की भाषाएं → Native Past।

यह ट्यूटोरियल हर उस भाषा में उपलब्ध है जो ऐप बोलता है — इस पेज के सबसे ऊपर भाषा चयनकर्ता का उपयोग करें।

Native Past Pro

Native Past मुफ़्त है, और इसे उन विज्ञापनों से समर्थन मिलता है जो स्वाभाविक विरामों तक सीमित रहते हैं। Pro हर विज्ञापन हटा देता है — बाकी कुछ भी नहीं बदलता, क्योंकि बाकी कुछ भी कभी रोका ही नहीं गया था — और यह आदिवासी समीक्षा व नए राष्ट्रों को निधि देने में मदद करता है।

सदस्यता कैसे लें

1. इतिहास, सीखें, या शोध टैब के सबसे ऊपर Pro में अपग्रेड करें — सभी विज्ञापन हटाएं टैप करें, या अपनी प्रोफ़ाइल पर Native Past Pro कार्ड टैप करें
2. मासिक ($0.99) या वार्षिक ($5.99) चुनें
3. अपने ऐप स्टोर के साथ पुष्टि करें

अपनी सदस्यता प्रबंधित करना

iPhone और iPad पर, सदस्यताएं App Store द्वारा प्रबंधित होती हैं: सेटिंग्स ऐप खोलें, अपने नाम पर टैप करें, फिर सदस्यताएं, और Native Past चुनें। Pro स्क्रीन पर खरीदारी पुनर्स्थापित करें किसी मौजूदा सदस्यता को नए फ़ोन पर ले आता है।

Android पर, सदस्यताएं Google Play द्वारा प्रबंधित होती हैं: Play Store ऐप खोलें, अपनी प्रोफ़ाइल तस्वीर पर टैप करें, फिर भुगतान व सदस्यताएं → सदस्यताएं, और Native Past चुनें।

स्रोत, सटीकता, और सम्मान

• हर अध्याय, कहानी, व्यक्तित्व, शब्द, और वाक्यांश अपने स्रोत साथ रखता है — सबसे पहले राष्ट्र के आधिकारिक संसाधन, फिर संग्रहालय, विश्वविद्यालय, और अभिलेखागार — ताकि हर चीज़ को वापस खोजा जा सके
• सामग्री उन्हीं सार्वजनिक, उद्धृत स्रोतों से संकलित की जाती है। जिस शब्द को सत्यापित नहीं किया जा सकता उसे अनुमान लगाने के बजाय छोड़ दिया जाता है
• जीवित राष्ट्रों का वर्णन वर्तमान काल में किया जाता है; पवित्र या प्रतिबंधित ज्ञान कभी शामिल नहीं किया जाता
• Native Past किसी भी आदिवासी सरकार से संबद्ध या उसके द्वारा समर्थित नहीं है। यदि कोई राष्ट्र साझेदारी करना चुनता है, तो उसका मार्गदर्शन सामग्री को और परिष्कृत करता है

कोई गलती मिली? सुधार का स्वागत है — राष्ट्र, अध्याय या शब्द, और वह स्रोत जिसकी ओर आप हमें इंगित करना चाहेंगे, बताते हुए [email protected] पर लिखें।

सुझाव और तरकीबें

1. पहले पढ़ें, फिर सीखें - किसी राष्ट्र के शुरुआती अध्याय उसकी शब्दावली को समझने योग्य बनाते हैं; शब्द अपने इतिहास के साथ आते हैं
2. चार्ट हाथ में रखें - यहाँ से शुरू करें के पाठ लिपि सिखाते हैं; पूरा चार्ट देखें से आप किसी भी समय कोई अक्षर जाँच सकते हैं
3. अभ्यास मुफ़्त है - अभ्यास कार्ड आपकी प्रगति को कभी प्रभावित नहीं करता, इसलिए इसे कहीं भी इस्तेमाल करें
4. ध्वनि से खोजें - अभिलेख खोज वर्तनी को नज़रअंदाज़ कर सकती है; पहले अकेले उपनाम से कोशिश करें
5. पन्नों को साथ आयात करें - किसी अभिलेख के सभी पन्नों को एक ही बार में चुनें ताकि वे एक दस्तावेज़ के रूप में आएं
6. प्रमाण को लिंक करें - जैसे ही आपको कोई दस्तावेज़ मिले, उसे वृक्ष में उस व्यक्ति से जोड़ दें