Native Past - Užívateľský tutoriál

Začínanie

Native Past učí históriu, príbehy a živé jazyky domorodých amerických národov — dnes 15 národov a ďalšie, keď budú ich zdroje overené — a obsahuje bezplatné vyhľadávanie v Dawes Rolls a ďalších verejných záznamoch Národného archívu. Každá kapitola, slovo a osobnosť cituje svoj zdroj, ako to robí referenčná kniha.

Aplikácia je organizovaná do piatich kariet pozdĺž spodku obrazovky:

• História - príbeh každého národa: kapitoly, príbehy a významné osobnosti
• Učiť sa - najskôr systém písma, potom slovnú zásobu v krátkych lekcií
• Výskum - vyhľadávanie záznamov, váš trezor dokumentov a váš kmeňový strom
• Profil - ukončené lekcie, prečítané kapitoly a Native Past Pro
• Nastavenia - váš aktívny národ, predplatné, súkromie a zdroje

Prvýkrát, keď otvoríte Native Past, krátke privítanie vysvetľuje štyri veci, ktoré robí. Klepnite na Ďalej a vyberte si národ — nič nie je vybrané za vás a kedykoľvek sa môžete prepínať z karty História alebo Učiť sa.

Poznámka: Native Past je nezávislý vzdelávací projekt. Nie je to spojené s žiadnou kmeňovou vládou a nie je ňou schválené. Kmeňové občianstvo a zápisanie sú určené výlučne suverennými kmeňovými národmi.

Bezplatne versus Pro

• Bezplatne: všetko v tomto tutoriáli. Reklamy na celú obrazovku sa zobrazujú iba pri prirodzených pausách — po lekcii, medzi kapitolami, pri zatváraní záznamu — nikdy v lekcii, nikdy v prvých minútach a nikdy viac ako jedna za pár minút. Malý banner sa nachádza v spodnej časti obrazoviek História, Učiť sa, Výskum a Profil — nikdy v čítačke ani v lekcii
• Pro: presne tá istá aplikácia bez všetkých reklám — pozrite si Native Past Pro

Čítanie histórie národa

Karta História sa otvára na stránke vášho národa: očíslované Kapitoly s časom čítania, Príbehy národa a jeho Významné osobnosti. Živé národy sú popísané v prítomnom čase, pretože sú tu teraz.

• Klepnite na meno národa v hornej časti, aby ste otvorili volič Národy, zoskupený podľa regiónu — Juhovýchod, Juhozápad, Severné planie, Južné planie, Veľké jazerá, Severovýchod — s poľom na vyhľadávanie, keď sa zoznam predlžuje
• Zelená značka označuje kapitolu, ktorú ste prečítali; karta Pokračovať v čítaní vás dostane späť na miesto, kde ste skončili
• Čítajte v porядку, kapitoly vám povedia celý príbeh — pôvod, presídľovanie, oživenie a národ dnes — ale každá kapitola je samostatná

Čítač kapitol

Klepnite na kapitolu, aby ste ju čítali. Čítač je nástrojený v knižnom verzáli so štedrou medzerou a každá kapitola sa končí jej Zdrojami — klepnite na jeden, aby ste otvorili pôvodnú stránku.

• Späť a Ďalej v spodnej časti sa prepínajú na susednú kapitolu na mieste, ako keď obraciate stránku
• Označiť kapitolu ako prečítanú zaznamenáva váš pokrok; značka sa stáva Túto kapitolu ste prečítali, s možnosťou Označiť ako neprečítané, ak by ste sa chceli vrátiť k nej znova
• Reklama sa nikdy nezobrazí, keď otvoríte kapitolu — iba nanajvýš, keď ju obrátiace alebo zatvoríte

Príbehy a významné osobnosti

Pod kapitolami Príbehy zhromažďuje verejne zdieľané tradičné príbehy a účty, z ktorých každý má Kultúrnu poznámku o tom, kde pochádza a ako sa zdieľa. Významné osobnosti zbierajú krátke životopisy s kľúčovými faktami a — ako všetko ostatné — ich zdroj.

Zdieľané s rešpektom. Native Past obsahuje iba verejne zdieľaný, vzdelávací materiál. Svätý, obradný alebo vrátený materiál nie je zahrnutý a rozprávanie, ktoré sa nemôže vysledovať do citovateľného zdroja, sa vynechá, aby sa neuhadovalo.

Mapa kurzu

Karta Učiť sa je jazykový kurz vášho národa, rozložený ako mapa. Každý kurz sa otvára s Začať tu — systém písma, slabikar alebo abeceda, učená ako krátke interaktívne lekcie — a potom sa pohybuje do očíslovaných Jednotiek slovnej zásoby.

• Každý uzol lekcie ukazuje, koľko slov učí; značka sa zobrazí, keď ju absolvujete
• Karta Precvičiť skontroluje slová z lekcií, ktoré ste ukončili — bezstarostná recenzia, ktorú môžete kedykoľvek zopakovať
• Pod lekcií Začať tu Zobraziť celý graf otvorí systém písma ako referencu a Bežné frázy otvorí Frazénik

Poznámka: Tri národy — Hopi, Haudenosaunee a Apache — majú históriu, ale zatiaľ žiadny jazykový kurz, a to by zámerné rozhodnutie: ich vlastné protokoly komunít alebo počet odlišných jazykov znamenajú, že kurz nelze zatiaľ vytvoriť z overených verejných zdrojov. Ich karta Učiť sa to jasne hovorí.

Lekcie: Najskôr sa učiť, potom cvičiť

Každá lekcia učí skôr, ako sa pýta. Otvára sa s Naučte sa tieto slová: jedna karta na slovo, s nátívnym písmom, romanizáciou, IPA výslovnosťou, významom a príkladom. Chvíľu si vezmite — nič nie je dočasné.

Potom začínajú otázky: vyberte si významov, spárujte páry alebo napíšte svoju odpoveď a klepnite na Skontrolovať.

• Nesprávna odpoveď jednoducho ukáže tú správnu a lekcia pokračuje — nie sú žiadne srdcia, životy alebo série. Sú to živí dedia jazyky, nie hra, aby sa maľovala
• Dosiahnite 80% alebo lepšie a lekcia je dokončená; výsledková obrazovka ukazuje váš výsledok a môžete si kedykoľvek vybrať ľubovoľnú lekciu znova
• Klepnite na Späť, aby ste kedykoľvek opustili lekciu; nič sa nestratí

Poznámka: Native Past zatiaľ neprehráva zvuk. Telefóny nie sú dodávané s hlasmi pre tieto jazyky a syntetický hlas by ich dostal zle — takže každé slovo má romanizáciu a IPA namiesto toho.

Frazénik, precvičovanie a systém písma

Frazénik (Bežné frázy na mape kurzu) zhromažďuje každodenné frázy podľa kategórií, s kultúrnymi poznámkami a zdrojmi. Zobraziť celý graf ukazuje každú slabiku alebo písmeno s jej zvukom, takže si ho môžete pozrieť za sekundu.

Národy, ktoré píšu svoj jazyk svojím vlastným písmom, sú učené v tomto skripte — slabikar Cherokee alebo vlastný ortografiu Osage Nation — s latinskou romanizáciou.

Vyhľadávanie záznamov

Karta Výskum má tri časti. Vyhľadávanie je tým istý záznam vyhľadávania ako na nativepast.com, v vašom vrecku: 248 000+ záznamov v rámci sprievodcu Dawes Rolls, aplikácii Guion Miller (Východná Cherokee), aplikácií z roku 1896 a ďalšie.

• Napíšte meno — dané meno, priezvisko alebo oboje. Vyhľadávanie odpúšťa opisovanie a zvukové varianty
• Klepnite na Zmeniť, aby ste si vybrali inú sadu záznamov; na Dawes Rolls môžete tiež zúžiť podľa národa, čísla zväzku alebo čísla karty
• Každý výsledok ukazuje, aký druh záznamu je — finálny záznam z valcov, uchádzač iba karty, rodič menovaný na karte — a akúkoľvek poznámku, ktorú zamestnanci zápisov na ňu nasadili
• O tejto sade záznamov vysvetľuje, čo je sada, odkiaľ pochádza a čo vám môže a nemôže povedať

Čítanie záznamu

Klepnite na výsledok, aby ste ho otvorili. Všetko v zázname je zobrazené presne tak, ako ho Národný archív prepísal — Native Past nikdy nevyplní prázdne miesto uhádnutím.

• Rodinná karta uvádza všetkých na tej istej sčítacej karte, tak ako ich Archív prepísal, a Zobraziť originál karty v Národnom archíve otvorí naskenovanú kartu v katalógu Archívu, kde sa záznam nachádza
• Nižšie je všetko o tejto osobe: ich vlastný zápis, karty iných rodín, ktoré ich uvádzajú ako rodiča, a vlastné krížové odkazy Archívu. Niekoľko odkazov je strojovo prečítaných z obrázku karty a takto označených — overte ich na obrázku
• Každý odkaz uvádza, na akú kartu vedie, takže iný zápis na tej istej karte sa nikdy nezamení s inou kartou
• Ak otvoríte rodiča uvedeného na cudzej karte, hore sa zobrazí poznámka — Rodič uvedený na tejto karte, nie ich vlastný zápis — a odkazuje na vlastný zápis tohto rodiča, ak sa nájde
• Tam, kde bola nájdená strana tlačených Final Rolls, otvorí Stránka oficiálnych Final Rolls (strojovo lokalizovaná) túto stranu v prehliadači Národného archívu, na čísle obrázka uvedenom na tlačidle — potvrďte riadok na strane
• Zvyšok domácnosti na tej istej karte je uvedený ako posledný, každý prepojený s vlastným záznamom
• Pri zázname z inej sady záznamov spustí Vyhľadať toto meno v Dawes Rolls vyhľadávanie tohto mena v Dawes Rolls

Záznamy, ktoré otvoríte zo záznamu, sa ukladajú na seba, takže môžete sledovať rodinu od karty ku karte a nájsť cestu späť.

Na iPhone: klepnutím na šípku späť navrchu sa vrátite na predchádzajúci záznam, alebo ju podržte, aby sa zobrazil zoznam všetkých záznamov, ktoré ste otvorili, a prejdite priamo na niektorý z nich. Záznam zostane otvorený, kým neklepnete na Zatvoriť.

Na Android: klepnutím na šípku späť navrchu, alebo na tlačidlo Späť telefónu, sa vrátite na predchádzajúci záznam. Tlačidlo histórie vedľa neho vypíše všetky záznamy pod nadpisom Záznamy otvorené v tomto okne. Klepnutím na ✕ záznam zatvoríte, alebo sa vráťte Späť od prvého.

Poznámka: Vyhľadávanie záznamov je pomockou výskumu, nie dôkazom oprávnenia. Zápis je určený výlučne suverénnymi kmeňovými národmi a iba oni môžu povedať, kto je občan.

Váš trezor dokumentov

Dokumenty je súkromné miesto pre vaše vlastné rodinné záznamy — sčítacie karty, žiadosti, listy, fotografie dokumentov. Importujte ich z Fotografií alebo zo Súborov (vrátane PDF až do 100 strán), a Native Past ich číta na vašom zariadení.

• Súbory, ktoré vyzerajú ako stránky tej istej záznamu, sú zoskupené do jedného dokumentu na obrazovke Skontrolovať import — upravte názov, spojte alebo oddelite stránky alebo pustite jednu — a nič nie je uložené alebo prečítané, kým neodstránite Importovať
• Text je čítaný na vašom telefóne — mená, čísla zväzkov, čísla kariet a roky sa stanú čipmi pod Čo bolo prečítané na tomto dokumente. Strojné čítanie môže byť chybné, takže na čomkoľvek, čo nie je správne, klepnite ✕, pridajte fakty ručne alebo Prečítajte znovu stránky
• Dokumenty, ktoré zdieľajú meno alebo číslo, sú spojené prerušovanou navrhovanou čiarou na mape; plná čiara je spojenie, ktoré ste nakreslili sami, s poznámkou, prečo
• Každý dokument uchováva vaše Poznámky a môže byť kedykoľvek odstránený spolu s jeho väzbami

Tvoj, vždy tu. Nič v trezore alebo strome sa nikdy nenahrá do Native Past. Ostáva na vašom telefóne — a cestuje iba v zálohe vášho vlastného zariadenia, ktorá vám patrí.

Budovanie vášho rodinného stromu

Strom je jednoduchý kmeňový staviteľ. Začnite s kýmkoľvek — sami sebou, starými rodičmi, predkom zo záznamu — a rastite smerom von.

• Pridajte prvú osobu s menom a, ak viete, narodením a smrteľnými rokmi
• Na stránke osoby, Pridať rodiča alebo Pridať dieťa — nová osoba alebo niekto už v strome
• Prepojiť dokumenty pripája záznamy z vášho trezora ako dôkaz, priamo na stránke osoby
• Usporiadať pekne rozloží generácie; ťahajte, aby ste sa posunuli, zveľčite, aby ste sa priblížili

Profil a pokrok

Karta Profil ukazuje váš pokrok v jednoduchých slovách — ukončené lekcie a prečítané kapitoly, pre každý národ, ktorý ste študovali — plus karta Pokračovať v čítaní a váš stav Native Past Pro.

Nastavenia

• Učenie - váš Aktívny národ, ten, ktorý sa zobrazuje na karte Učiť sa; v každom čase prepínajte
• Predplatné - Native Past Pro, Spravovať predplatné a Obnoviť nákupy
• Súkromie - Podmienky služby a Zásady ochrany súkromia; v EÚ, Spojenom kráľovstve a Švajčiarsku Možnosti súkromia znovu otvorí vaše možnosti súhlasu s reklámami
• O obsahu - politika zdrojov a verzie histórie a jazykového obsahu na vašom telefóne

Native Past vo vašom jazyku

Native Past hovorí 33 jazykmi — aplikácia, lekcie a tento tutoriál. Nasleduje jazyk vášho telefónu, takže nie je nič na nastavenie v aplikácii. Španielsky alebo japonský telefón sa naučí Cherokee so významami v španielčine alebo japončine.

Preklady učebného obsahu sú vytvárané strojom a hovoria o tom s malou bannerom: Strojom preložené z angličtiny — môže obsahovať chyby. Pôvodný, citovaný anglický text je zdrojom záznamu.

Na iPhone: Nastavenia → posuňte sa dole do Native Past → Jazyk, potom vyberte jeden.

Na Android: Nastavenia → Aplikácie → Native Past → Jazyk, potom vyberte jeden. Na niektorých telefónoch je cesta Nastavenia → Systém → Jazyky → Jazyky aplikácií → Native Past.

Tento tutoriál prichádza v každom jazyku, ktorý aplikácia hovorí — použite volič Jazyk v hornej časti tejto stránky.

Native Past Pro

Native Past je bezplatný, podporovaný reklamami, ktoré sa nikdy nezobrazujú v čítačke ani počas tvojich lekcií. Pro odstráni každú reklamu — nič iné sa nemení, pretože nič iné nikdy nebolo zdržiavané — a pomáha Native Past ďalej rásť.

Ako sa prihlásiť na odber

1. Klepnite na Prejdite na Pro — odstráňte všetky reklamy v hornej časti karty História, Učiť sa alebo Výskum, alebo karty Native Past Pro na vašom Profile
2. Vyberte si Mesačne ($0.99) alebo Ročne ($5.99)
3. Potvrďte pomocou aplikačného obchodu

Ak sa plány nedajú načítať — ste offline alebo aplikačný obchod neodpovedá — obrazovka Pro to zobrazí a ponúkne možnosť Skúsiť znovu.

Spravovanie vášho predplatného

Na iPhone a iPad sú predplatné spravované App Store: otvorte aplikáciu Nastavenia, klepnite na svoje meno, potom Predplatné a zvolte Native Past. Obnoviť nákupy na obrazovke Pro prinesie existujúce predplatné na nový telefón.

Na Android je predplatné spravované Obchodom Google Play: otvorte aplikáciu Play Store, klepnite na svoju ikonu profilu, potom Platby a predplatné → Predplatné a vyberte Native Past.

Zdroje, presnosť a rešpekt

• Každá kapitola, príbeh, postava, slovo a fráza niesie svoje zdroje — oficiálne zdroje národa najskôr, potom múzeá, univerzity a archívy — takže sa všetko dá vysledovať
• Obsah je zložený z tých verejných, citovaných zdrojov. Slovo, ktoré sa nedá overiť, sa vynechá, nie uhádne
• Živé národy sú popísané v prítomnom čase; svätý alebo vrátený materiál sa nikdy neincluduje
• Native Past nie je spojené s žiadnou kmeňovou vládou a nie je ňou schválené. Ak si národ vyberie partnerstvo, jeho pokyny upravia obsah

Objavili ste chybu? Opravy sú vítané — napíšte na [email protected] s narodom, kapitolou alebo slovom a zdrojom, na ktorý by ste nás poukázali.

Tipy a triky

1. Čítajte najskôr, potom sa učite - úvodné kapitoly národa urobia, aby jeho slovná zásoba pristála; slová prídu s ich históriou
2. Držte graf poruke - lekcie Začať tu učia systém písma; Zobraziť celý graf vám umožní kedykoľvek skontrolovať slabiku
3. Precvičovanie je bezplatné - karta Precvičovať nikdy neovplyvňuje váš pokrok, takže ho používajte kdekoľvek
4. Vyhľadávajte podľa zvuku - vyhľadávanie záznamov odpúšťa chybný pravopis; skúste najskôr len priezvisko
5. Importujte strany spolu — vyberte si každú stránku záznamu naraz, aby pristáli ako jeden dokument
6. Prepojiť dôkaz — pripojte dokument k osobe v strome v okamihu, keď ho nájdete