Native Past - Kullanıcı Rehberi

Başlarken

Native Past, yerli Amerikan uluslarının — bugün 15 ulus ve kaynakları doğrulanırken daha fazlası — tarihini, hikayelerini ve yaşayan dillerini öğretir ve Dawes Rolls ve diğer kamuya açık Ulusal Arşivler kayıtları üzerinde ücretsiz bir araştırma araması sunar. Her bölüm, sözcük ve şahsiyet, bir referans kitabında olduğu gibi, nereden geldiğini gösterir.

Uygulama, ekranın alt kısmı boyunca beş sekmede organize edilmiştir:

• Tarih - her ulusun hikayesi: bölümler, hikayeler ve önemli şahsiyetler
• Öğren - yazı sistemi ilk olarak, ardından kısa dersler halinde sözcük dağarcığı
• Araştırma - kayıtlar araması, belgeler kasanız ve aile ağacınız
• Profil - tamamlanan dersler, okunan bölümler ve Native Past Pro
• Ayarlar - etkin ulus, abonelik, gizlilik ve kaynaklar

Native Past'i ilk kez açtığınızda, kısa bir hoşgeldin ekranı, yaptığı dört şeyi açıklar. İleri'ye dokunun ve bir ulus seçin — hiçbir şey sizin için seçilmemiştir ve Tarih veya Öğren sekmesinden istediğiniz zaman değiştirebilirsiniz.

Not: Native Past, bağımsız bir eğitim projesidir. Herhangi bir kabile hükümeti ile bağlantılı değildir ve onlar tarafından onaylanmamıştır. Kabile yurttaşlığı ve kayıtları, yalnızca egemen kabile ulusları tarafından belirlenir.

Ücretsiz vs Pro

• Ücretsiz: bu rehberdeki her şey. Tam ekran reklamlar yalnızca doğal konuşma anlarında görünür — bir dersten sonra, bölümler arasında, bir kaydı kapatırken — hiçbir zaman bir ders sırasında, ilk dakikalarınızda hiçbir zaman ve birkaç dakikada birden fazla hiçbir zaman. Küçük bir banner, Tarih, Öğren, Araştırma ve Profil ekranlarının altında yer alır — asla okuyucuda veya bir ders sırasında görünmez
• Pro: tam olarak aynı uygulama, her reklam kaldırıldı — bkz. Native Past Pro

Bir Ulus'un Tarihini Okumak

Tarih sekmesi, ulus sayfanızda açılır: numaralandırılmış Bölümler okuma süresiyle, ulusun Hikayeleri ve Önemli Şahsiyetleri. Yaşayan uluslar şimdiki zaman dilinde yazılır, çünkü onlar şu an burada.

• Bölge tarafından gruplandırılmış Uluslar seçiciyi açmak için sayfanın üst kısmında ulusun adına dokunun — Güneydoğu, Güneybatı, Kuzey Ovalar, Güney Ovalar, Büyük Göller, Kuzeydoğu — liste uzadıkça bir arama alanı ile
• Yeşil bir işaret, okuduğunuz bir bölümü işaretler; Okumaya devam et kartı sizi bıraktığınız yere geri getirir
• Sırasıyla okumak, tüm hikayeyi anlatır — kökeni, zorunlu göçü, canlanma ve bugünkü ulusu — ancak herhangi bir bölüm kendi başına durur

Bölüm Okuyucu

Bir bölümü okumak için dokunun. Okuyucu, cömert aralıklarla bir kitap yazı tipinde ayarlanır ve her bölüm Kaynaklar ile biter — orijinal sayfayı açmak için bir tanesine dokunun.

• Alt kısmındaki Geri ve İleri düğmeleri, bir sayfayı çevirme gibi, komşu bölüme geçişleri yapar
• Bölümü okundu olarak işaretle ilerlemenizi kaydeder; rozet Bu bölümü okudunuz'a dönüşür ve taze başlamak isterseniz Okunmadı olarak işaretle seçeneği vardır
• Bir bölümü açtığınızda reklam görünmez — yalnızca, en fazla, bir bölümü döndürüğünüzde veya kapattığınızda

Hikayeler ve Önemli Şahsiyetler

Bölümlerin altında, Hikayeler, kamuya açık olarak paylaşılan geleneksel hikayeler ve hesapları toplar; her biri, nereden geldiğini ve nasıl paylaşıldığını gösteren bir Kültürel Not ile birlikte gelir. Önemli Şahsiyetler, temel gerçeklerle kısa biyografiler toplar ve — her şey gibi — kaynakları ile birlikte gelir.

Saygıyla paylaşılmıştır. Native Past, yalnızca kamuya açık, eğitim materyali içerir. Kutsal, tören veya kısıtlı bilgi dahil edilmez ve izlenebilir bir kaynağa takip edilemeyen hesap, tahmin edilmek yerine dışarıda bırakılır.

Kurs Haritası

Öğren sekmesi, ulus dilinizin kursu, bir harita olarak düzenlenmiştir. Her kurs Buradan başla ile açılır — yazı sistemi, bir hece tablosu veya bir alfabe, kısa interaktif dersler olarak öğretilir — ve ardından sözcük dağarcığının numaralandırılmış Birimlerine geçer.

• Her ders düğümü, öğrettiği sözcük sayısını gösterir; tamamladığınızda bir işaret görünür
• Pratik Yap kartı, bitirdiğiniz derslerden kelimeleri gözden geçirir — istediğiniz zaman tekrar edebileceğiniz ciddiyetsiz bir gözden geçirme
• Buradan başla derslerinin altında, Yazı sistemini tam olarak göster, yazı sistemini bir referans olarak açar ve İfade Kitabı açılır

Not: Üç ulus — Hopi, Haudenosaunee ve Apache — kasıtlı kararla tarih var ancak henüz dil kursu yok: topluluklarının kendi protokolleri veya ilgili farklı dil sayısı, doğrulanmış kamuya açık kaynaklardan bir kurs oluşturamayacağı anlamına gelir. Onların Öğren sekmesi bunu açıkça söyler.

Dersler: İlk Olarak Öğrenin, Sonra Pratik Yapın

Her ders, ilk olarak öğretir, sonra sorar. Bu kelimeleri öğren ile açılır: sözcük başına bir kart, yerel script, romanizasyon, IPA telaffuzu, anlamı ve örnek. Vakitinizi alın — hiçbir şey zaman sınırlaması yoktur.

Sonra sorular başlar: anlamı seçin, çiftleri eşleştirin veya yanıtınızı yazın ve Kontrol et'e dokunun.

• Yanlış bir cevap, doğru olanı gösterir ve ders devam eder — kalp, yaşam veya galibiyet serileri yoktur. Bunlar yaşayan miras dileridir, öğrenilecek bir oyun değil
• %80 veya daha iyisi puan alın ve ders tamamlanır; sonuç ekranı puanınızı gösterir ve istediğiniz zaman herhangi bir dersi tekrar alabilirsiniz
• Herhangi bir zamanda bir dersten çıkmak için Geri'ye dokunun; hiçbir şey kaybolmaz

Not: Native Past henüz ses çalmaz. Telefonlar bu diller için ses taşımazlar ve yapay bir ses onları yanlış alırdı — bu yüzden her sözcük romanizasyon ve IPA taşır.

İfade Kitabı, Pratik Yap ve Yazı Sistemi

İfade Kitabı (kurs haritasında Yaygın ifadeler) kategori tarafından günlük ifadeleri toplar, kültürel notlar ve kaynaklar ile birlikte. Yazı sistemini tam olarak göster her hece veya harfi ve sesini gösterir, böylece bir saniyede bir tane arayabilirsiniz.

Dillerini kendi script'lerinde yazarak yaşayan uluslar, Çeroki hece tablosu veya Osage Ulusu'nun kendi yazı sistemi olarak, Latin romanizasyonunun yanında öğretilir.

Kayıtları Arama

Araştırma sekmesinin üç bölümü vardır. Arama, nativepast.com ile aynı kayıt araması, cebinizde: Dawes Rolls nüfus sayımı kartları ve başvuru dossyeler, Guion Miller (Doğu Çeroki) başvuruları, 1896 başvuruları ve daha fazlası arasında 248.000+ kayıt.

• Bir ad yazın — verilen ad, aile adı veya her ikisi. Arama, yazım ve benzer sesler varyantlarını affeder
• Farklı bir kayıt seti seçmek için Değiştir'e dokunun; Dawes Rolls'ta, ulus, kütüphane numarası veya kart numarasına göre de daraltabilirsiniz
• Her sonuç, kayıt türünün ne olduğunu gösterir — son kütüphane girişi, yalnızca kartlı başvuru sahibi, bir kartda adı geçen ebeveyn — ve kayıt memurlarının üzerine vurduğu herhangi bir notu
• Bu kayıt seti hakkında seti açıklar, nereden geldiğini ve ne anlatabileceğini ve ne anlatabileceğini açıklar

Kayıt Okumak

Açmak için bir sonuca dokunun. Kayıt üzerindeki her şey, Ulusal Arşivler tarafından tam olarak yazıldığı şekilde gösterilir — Native Past, bir boşluğu tahmin ederek asla doldurmaz.

• Aile kartı, aynı nüfus sayımı kartındaki herkesi, Arşivler'in yazdığı şekliyle listeler ve Ulusal Arşivler'deki özgün kartı görüntüle, kaydın bulunduğu Arşivler kataloğundaki taranmış kartı açar
• Altında bu kişiyle ilgili her şey yer alır: kendi kaydı, onu ebeveyn olarak gösteren diğer ailelerin kartları ve Arşivler'in kendi çapraz referansları. Bazı bağlantılar kart görüntüsünden makineyle okunmuştur ve bu şekilde etiketlenmiştir — bunları görüntüde doğrulayın
• Her bağlantı hangi karta gittiğini belirtir, böylece aynı karttaki başka bir kayıt asla farklı bir kartla karıştırılmaz
• Başka birinin kartında adı geçen bir ebeveyni açarsanız, üstte bir kutu bunu belirtir — Bu kartta adı geçen bir ebeveyn, kendi kaydı değil — ve bulunabiliyorsa o ebeveynin kendi kaydına bağlantı verir
• Basılı Final Rolls sayfası bulunduğunda, Resmi Final Rolls sayfası (makineyle bulundu) o sayfayı Ulusal Arşivler'in görüntüleyicisinde, düğmede gösterilen görüntü numarasında açar — sayfadaki satırı doğrulayın
• Aynı karttaki hanenin diğer üyeleri en sona gelir, her biri kendi kaydına bağlanmış olarak
• Diğer kayıt setlerinden birine ait bir kayıtta, Bu adı Dawes Rolls'ta ara, o ad için bir Dawes Rolls araması başlatır

Bir kayıttan açtığınız kayıtlar üst üste birikir, böylece bir aileyi karttan karta takip edebilir ve geri yolunuzu bulabilirsiniz.

iPhone'da: önceki kayda dönmek için üstteki geri okuna dokunun, ya da açtığınız her kaydı listelemek ve doğrudan birine atlamak için basılı tutun. Bir kayıt, Kapat'a dokunana kadar açık kalır.

Android'de: önceki kayda dönmek için üstteki geri okuna, ya da telefonunuzun Geri tuşuna dokunun. Yanındaki geçmiş düğmesi, açtığınız her kaydı Bu pencerede açılan kayıtlar altında listeler. Kaydı kapatmak için ✕'e dokunun, ya da ilkinden Geri gidin.

Not: Kayıtlar araması, bir araştırma yardımcı programı, uygunluk kanıtı değil. Kayıt, yalnızca egemen kabile ulusları tarafından belirlenir ve yalnızca onlar bir yurttaş olduğunu söyleyebilirler.

Belgeler Kasanız

Belgeler, kendi aile kayıtlarınız için özel bir yer — nüfus sayımı kartları, başvurular, mektuplar, belgelerin fotoğrafları. Fotoğraflar veya Dosyalardan alın (her biri 100 sayfaya kadar PDF dahil), ve Native Past onları cihazınızda okur.

• Aynı kaydın sayfaları gibi görünen dosyalar, İçe aktarmayı incele ekranında bir belgede gruplanır — başlığı düzenleyin, sayfaları birleştirin veya ayırın ya da bir tanesini bırakın — ve hiçbir şey kaydedilmez veya İçe aktar'a dokunana kadar okunmaz
• Metin telefonunuzda okunur — adlar, kütüphane numaraları, kart numaraları ve yıllar Bu belgede okunan bilgiler altında yonga olur. Makine okuması yanlış olabilir, bu nedenle yanlış olmayan herhangi bir şey için ✕'e dokunun, gerçekleri elle ekleyin veya sayfaları Yeniden Oku
• Bir adı veya numarayı paylaşan belgeler, harita üzerinde kesikli bir önerilen çizgi ile birleştirilir; düz bir çizgi, kendi çizdiğiniz bir bağlantı, neden olduğunu gösteren bir note ile birlikte
• Her belge, Notlarınızı tutar ve istediğiniz zaman bağlantıları ile birlikte silinebilir

Sizin, her zaman burada. Kasada veya ağaçta hiçbir şey Native Past'e asla yüklenmez. Telefonunuzda kalır — ve yalnızca size ait olan cihaz yedeklemesinde seyahat eder.

Aile Ağacınızı Oluşturma

Ağaç, basit bir aile ağacı inşa aracıdır. Herhangi biriyle başlayın — kendiniz, bir büyükanne, bir kaydın atası — ve dışa doğru büyüyün.

• Bir ad ve biliyorsanız doğum ve ölüm yılları ile İlk kişiyi ekle
• Bir kişinin sayfasından, Ebeveyn ekle veya Çocuk ekle — yeni bir kişi, veya zaten ağaçta olan biri
• Belgeleri bağla, kasa'dan kayıtları kişinin sayfasında kanıt olarak ekler
• Düzenle, nesilleri düzgünce düzenler; kaydırmak için sürükleyin, yakınlaştırmak için sıkıştırın

Profil ve İlerleme

Profil sekmesi, ilerlemenizi düz kelimelerle gösterir — tamamlanan dersler ve okunan bölümler, çalıştığınız her ulus için — artı bir Okumaya devam et kartı ve Native Past Pro durumunuz.

Ayarlar

• Öğrenme - Öğren sekmesinde gösterilen Etkin ulus; istediğiniz zaman değiştirin
• Abonelik - Native Past Pro, Aboneliği Yönet ve Satın Almaları Geri Yükle
• Gizlilik - Hizmet Şartları ve Gizlilik Politikası; AB, UK ve İsviçre'de, Gizlilik seçenekleri reklam onayı seçimlerinizi yeniden açar
• İçerik hakkında - kaynaklar politikası ve telefonunuzda bulunan tarih ve dil içeriğinin sürümleri

Native Past'i Kendi Dilinizde

Native Past, 33 dilde konuşur — uygulama, dersler ve bu rehber. Telefonunuzun dilini izler, bu nedenle uygulamanın içinde ayarlanacak bir şey yoktur. İspanyol veya Japonca bir telefon, Çeroki'yi İspanyolca veya Japonca anlamları ile öğrenir.

Öğretim içeriğinin çevirileri makine tarafından yapılır ve şunları söyler: Makine tarafından İngilizceden çevrilmiştir — hata içerebilir. Orijinal, alıntılanan İngilizce metin, kayıt kaynağıdır.

iPhone'da: Ayarlar → Native Past'i bulana kadar aşağı kaydırın → Dil, sonra bir seçin.

Android'de: Ayarlar → Uygulamalar → Native Past → Dil, sonra bir seçin. Bazı telefonlarda yol Ayarlar → Sistem → Diller → Uygulama dilleri → Native Past'dir.

Bu rehber, uygulamanın konuştuğu her dilde gelir — bu sayfanın üst kısmında Dil seçiciyi kullanın.

Native Past Pro

Native Past ücretsizdir, okuyucuda ve derslerinizde asla görünmeyen reklamlarla desteklenir. Pro her reklamı kaldırır — başka bir şey değişmez, çünkü başka bir şey hiçbir zaman tutulmamıştır — ve Native Past'ın büyümeye devam etmesine yardımcı olur.

Nasıl abone olunur

1. Tarih, Öğren veya Araştırma sekmesinin üst kısmında Pro'ya yükseltin — tüm reklamları kaldırın'a dokunun veya Profilde Native Past Pro kartına
2. Aylık ($0.99) veya Yıllık ($5.99) seçin
3. Uygulama mağazanız ile doğrulayın

Planlar yüklenemiyorsa — çevrimdışısınızdır ya da uygulama mağazası yanıt vermiyordur — Pro ekranı bunu belirtir ve Tekrar dene seçeneğini sunar.

Aboneliğinizi Yönetme

iPhone ve iPad'de, abonelikler App Store tarafından yönetilir: Ayarlar uygulamasını açın, adınıza dokunun, sonra Abonelikler'e dokunun ve Native Past'i seçin. Satın Almaları Geri Yükle, Pro ekranında varolan bir aboneliği yeni bir telefona getirir.

Android'de, abonelikler Google Play tarafından yönetilir: Play Store uygulamasını açın, profil resminize dokunun, sonra Ödemeler ve abonelikler → Abonelikler'e dokunun ve Native Past'i seçin.

Kaynaklar, Doğruluk ve Saygı

• Her bölüm, hikaye, şahsiyet, sözcük ve ifade, kaynakları taşır — ilk olarak resmi ulus kaynakları, ardından müzeler, üniversiteler ve arşivler — böylece her şey geri takip edilebilir
• İçerik, bu kamuya açık, alıntılanan kaynaklardan derlenmiştir. Doğrulanamayan bir sözcük, tahmin edilmek yerine dışarıda bırakılır
• Yaşayan uluslar şimdiki zaman dilinde açıklanır; kutsal veya kısıtlı bilgi asla dahil edilmez
• Native Past, herhangi bir kabile hükümeti ile bağlantılı değildir veya onlar tarafından onaylanmamıştır. Bir ulus ortaklık olmayı seçerse, kılavuzu içeriği refine eder

Hata buldunuz? Düzeltmeler hoş karşılanır — [email protected] adresine ulus, bölüm veya sözcük ve bize işaret etmek istediğiniz kaynağı yazın.

İpuçları ve Püf Noktaları

1. İlk olarak okuyun, sonra öğrenin - bir ulusun açılış bölümleri sözcük dağarcığının yerleşmesini sağlar; sözcükler tarihle birlikte gelir
2. Tabloyu elinin altında tutun - Buradan başla dersler yazı sistemini öğretir; Yazı sistemini tam olarak göster, herhangi bir zamanda hece kontrol etmenize izin verir
3. Pratik Yap ücretsizdir - Pratik Yap kartı hiçbir zaman ilerlemenizi etkiler, bu nedenle herhangi bir yerde kullanın
4. Sese göre ara - kayıtlar araması yazımı affeder; aile adını tek başına deneyin
5. Sayfaları birlikte içe aktarın - bir kaydın her sayfasını bir defada seçin, böylece bir belge olarak gelirler
6. Kanıtı bağlayın - bulduğunuz anda ağaçta bir kişiye bir belge ekleyin