Native Past - Посібник користувача

Початок роботи

Native Past викладає історію, оповіді та живі мови корінних американських національностей — 15 національностей сьогодні та більше, коли будуть підтверджені їх джерела — та містить безплатний дослідницький пошук по реєстрах Dawes та інших громадських архівних записах Національних архівів США. Кожен розділ, слово та персона містить цитування про те, звідки це взялося — як у довідковій книзі.

Програма організована на п'ять вкладок угорі екрана:

• Історія - історія кожної нації: розділи, оповіді та видатні особистості
• Навчання - система письма спочатку, потім словниковий запас у короткому уроках
• Пошук - дослідницький пошук записів, сховище ваших документів та ваше сімейне дерево
• Профіль - завершені уроки, прочитані розділи та Native Past Pro
• Параметри - ваша поточна нація, підписка, конфіденційність та джерела

Вперше відкривши Native Past, короткий вступ пояснює чотири речі, які програма робить. Торкніться Далі та виберіть націю — нічого не вибирається для вас автоматично, і ви можете перейти в будь-який час на вкладці Історія або Навчання.

Примітка: Native Past — це незалежний освітній проект. Він не пов'язаний з жодним органом влади племені та не підтримується ним. Громадянство та членство в племені визначаються виключно суверенними племенами.

Безплатна версія та Pro

• Безплатна версія: усе, що розглядається в цьому посібнику. Оголошення з'являються лише в природних паузах — після уроку, між розділами, коли закриваєте запис — ніколи в уроці, ніколи в перші хвилини та ніколи частіше одного на кілька хвилин
• Pro: абсолютно та ж програма без усіх оголошень — див. Native Past Pro

Читання історії нації

Вкладка Історія відкривається на сторінці вашої нації: пронумеровані Розділи із часом читання, Оповіді нації та її Видатні особистості. Живі нації описуються в теперішньому часі, тому що вони існують тепер.

• Торкніться імені нації у верхній частині, щоб відкрити вибір Нації, згруповані за регіонами — Південний схід, Південний захід, Північні рівнини, Південні рівнини, Великі озера, Північний схід — із полем пошуку, коли список стане довгим
• Зелена галочка позначає розділ, який ви прочитали; карта Продовжити читання повертає вас туди, де ви зупинилися
• Читайте по порядку, розділи розповідають всю історію — походження, переселення, відродження та націю сьогодні — але будь-який розділ також стоїть на власних ногах

Читач розділів

Торкніться розділу, щоб його прочитати. Читач оформлений книжковим шрифтом з широким розташуванням, і кожен розділ закінчується своїми Джерелами — торкніться одного, щоб відкрити оригінальну сторінку.

• Назад та Далі внизу переходять до сусідніх розділів на місці, як переліст сторінки
• Позначити розділ як прочитаний записує ваш прогрес; значок змінюється на Ви прочитали цей розділ, з Позначити як непрочитане, якщо ви хочете повернутися до нього заново
• Оголошення ніколи не з'являється, коли ви відкриваєте розділ — лише, максимум, коли ви переходите або закриваєте його

Оповіді та видатні особистості

Під розділами Оповіді збирає публічно спільні традиційні оповіді та розповіді, кожна з Культурною приміткою про те, звідки вона походить та як вона спільна. Видатні особистості збирають короткі біографічні дані з ключовими фактами та — як усе решта — їх джереланлами.

Спільне з повагою. Native Past включає лише публічно спільний, освітній матеріал. Священні, церемоніальні або обмежені знання не включаються, і розповідь, яку неможливо простежити до цитованого джерела, пропускається, а не вгадується.

Карта курсу

Вкладка Навчання — це мовний курс вашої нації, виконаний як карта. Кожен курс починається з Почати тут — системи письма, складу або алфавіту, викладених у вигляді коротких інтерактивних уроків — а потім переходить до пронумерованих Розділів словникового запасу.

• Кожна вузол уроку показує, скільки слів він викладає; галочка з'являється, як тільки ви його завершите
• Карта Практика переглядає слова з уроків, які ви завершили — без ставок огляд, який ви можете повторити будь-коли
• Під уроками Почати тут, Показати повну таблицю відкриває систему письма як довідку, а Загальні фрази відкриває Розмовник

Примітка: Три нації — Хопі, Гаудоносаунеї та апачі — мають історію, але мовного курсу поки немає, що є навмисним рішенням: протоколи їхніх громад або кількість різних мов означають, що курс не можна ще побудувати з перевірених публічних джерел. Їхня вкладка Навчання це ясно говорить.

Уроки: Вивчення спочатку, потім практика

Кожен урок вивчає перед тим, як запитувати. Він відкривається з Вивчіть ці слова: одна карта за словом з корінним письмом, романізацією, вимовою МФА, значенням та прикладом. Беріть собі час — ніщо не хронометровано.

Потім починаються запитання: виберіть значення, спаруйте пари або введіть вашу відповідь та торкніться Перевірити.

• Неправильна відповідь просто показує правильну, а урок продовжується — немає сердець, життів чи смуги. Це живі мови культурної спадщини, не гра для мельниці
• Оцініть 80% або краще, та урок завершено; екран результатів показує вашу оцінку, а ви можете повторити будь-який урок
• Торкніться Назад, щоб залишити урок у будь-якій момент; нічого не буде втрачено

Примітка: Native Past поки що не відтворює аудіо. Телефони не мають голосів для цих мов, а синтетичний голос їх перекручує — тому кожне слово містить романізацію та МФА. Автентичні записи з'являться через партнерство з самими націями.

Розмовник, практика та система письма

Розмовник (Загальні фрази на карті курсу) збирає повсякденні фрази за категоріями з культурними примітками та джерелами. Показати повну таблицю показує кожен склад або букву зі звуком, щоб ви могли його знайти за секунду.

Нації, які пишуть своїм власним письмом, викладаються в цьому письмі — складу Чероккі чи власній орфографії Osage Nation — поряд із романізацією латиницею.

Пошук записів

Вкладка Пошук має три розділи. Пошук — це той же дослідницький пошук, що й на nativepast.com, у вашій кишені: 248 000+ записів на реєстрах Dawes перепису та анкетах заяв, ( Guion Miller (Східні Чероккі), заявки 1896 року та інше.

• Введіть ім'я — особисте ім'я, прізвище або обидва. Пошук дозволяє варіації написання та звуконаслідування
• Торкніться Змінити, щоб вибрати інший набір записів; на реєстрах Dawes ви також можете звузити за нацією, номером рулету або номером карти
• Кожен результат показує, до якого типу запису це відноситься — остаточна запис рулету, заявник, стільки карт без рулету, батько названий на карті — та будь-яку примітку, яку клерки дотримував стикали на неї
• Про цей набір записів пояснює, що це за набір, звідки він походить, та що він може і не може вам сказати

Читання запису

Торкніться результату, щоб відкрити його. Усе, що на записі, показується точно так, як Національні архіви його розшифрували — Native Past ніколи не заповнює пробіл угадуванням.

• Сімейна карта список усіх на тій же карті перепису, кожна пов'язана з їх власним записом
• Пов'язані люди та карти з'являються нижче, разом із власними перехресними посиланнями архівів; деякі — машинно прочитані з зображення карти та помічені як такі — перевірте їх на зображенні
• Де знайдено посилання друкованої сторінки Остаточного рулету, посилання відкриває те зображення сторінки; це позначено як машинно-розташоване — перевірте на сторінці
• Дивитися оригінал відкриває відсканований запис у каталозі Національних архівів, де живе запис
• Шукати це ім'я в реєстрах Dawes починає новий пошук для кожного, названого на карті

Примітка: Дослідницький пошук записів — це дослідницька допомога, не доказ прав. Членство визначається виключно суверенними націями, і лише вони можуть сказати, хто є громадянином.

Ваше сховище документів

Документи — це приватне місце для ваших власних сімейних записів — карти перепису, заявки, листи, фотографії документів. Імпортуйте їх із Фотографії або з Файли (включно з PDF-файлами до 100 сторінок кожен), і Native Past їх читає на вашому пристрої.

• Файли, які виглядають як сторінки одного запису, групуються в один документ на екрані Перегляд імпорту — відредагуйте назву, об'єднайте або розділіть сторінки, або видаліть одну — і нічого не буде збережено або прочитано, доки ви не торкнетесь Імпортувати
• Текст читається на вашому телефоні — імена, номери рулету, номери карт та роки стають мікрочіпами під Що зчитано з цього документа. Машинне читання може бути неправильним, тому торкніться ✕ на всьому, що не правильно, додайте факти вручну або Перечитати сторінки
• Документи, які мають однакове ім'я або номер, пов'язані пунктирною пропонованою лінією на карті; суцільна лінія — це з'єднання, яке ви самі намалювали, з приміткою про причину
• Кожен документ зберігає ваші Нотатки та може бути видалений разом із його посиланнями будь-коли

Ваше, завжди тут. Нічого у сховищі чи дереві ніколи не завантажується на Native Past. Це залишається на вашому телефоні — та подорожує лише в резервній копії вашого власного пристрою, яка належить вам.

Побудова вашого сімейного дерева

Дерево — це простий конструктор сімейного дерева. Почніть з кого-небудь — себе, бабусі, предка з запису — та розростайтеся назовні.

• Додати першу особу з іменем та, якщо знаєте, роками народження та смерті
• На сторінці особи, Додати батька/матір або Додати нащадка — нову особу або людину, вже в дереві
• Пов'язати документи прикріплює записи з вашого сховища як доказ, прямо на сторінці особи
• Впорядкувати нарощування поколінь охайно; перетягніть для переміщення, щипніть для масштабування

Профіль та прогрес

Вкладка Профіль показує ваш прогрес простими словами — завершені уроки та прочитані розділи для кожної нації, яку ви вивчали — плюс карту Продовжити читання та ваш статус Native Past Pro.

Параметри

• Навчання - ваша Поточна нація, та, яка показується на вкладці Навчання; перейміть будь-коли
• Підписка - Native Past Pro, Керувати підпискою та Відновити покупки
• Конфіденційність - Умови використання та Політика конфіденційності; в ЄС, Великобританії та Швейцарії, Параметри конфіденційності повторно відкривають ваш вибір згоди на рекламу
• Про контент - політика джерел та версії історії та мовного контенту на вашому телефоні

Native Past у вашій мові

Native Past говорить 33 мовами — програма, уроки та цей посібник. Він стежить за мовою вашого телефону, тому в програмі нічого не потрібно встановлювати. Іспанський або японський телефон вивчає Чероккі зі значеннями іспанською чи японською.

Переклади навчального контенту зроблені машиною та про це кажуть невеликим банером: Машинний переклад з англійської — може містити помилки. Оригінальний, цитований англійський текст — це авторитетне джерело.

На iPhone: Параметри → прокрутіть вниз до Native Past → Мова, потім виберіть одну.

На Android: Параметри → Програми → Native Past → Мова, потім виберіть одну. На деяких телефонах шлях - Параметри → Система → Мови → Мови програм → Native Past.

Цей посібник доступний кожною мовою, яку програма говорить — використовуйте вибір Мови у верхній частині цієї сторінки.

Native Past Pro

Native Past є безплатним, підтримується оголошеннями, які дотримуються природних пауз. Pro видаляє кожне оголошення — нічого більше не змінюється, тому що нічого більше ніколи не утримувалось — та допомагає фінансувати племінне розглядання та нові нації.

Як підписатися

1. Торкніться Перейдіть на Pro — приберіть усю рекламу у верхній частині вкладки Історія, Навчання або Пошук, або на карті Native Past Pro у своєму Профілі
2. Виберіть Щомісячно ($0.99) або Щорічно ($5.99)
3. Підтвердіть зі своїм магазином програм

Керування вашою підпискою

На iPhone та iPad, підписки керуються App Store: відкрийте програму Параметри, торкніться свого імені, потім Підписки, та виберіть Native Past. Відновити покупки на екрані Pro призведе існуючу підписку на новий телефон.

На Android, підписки керуються Google Play: відкрийте програму Play Store, торкніться свого зображення профілю, потім Платежі та підписки → Підписки, та виберіть Native Past.

Джерела, точність та повага

• Кожен розділ, оповідь, персона, слово та фраза містять свої джерела — офіційні ресурси націй спочатку, потім музеї, університети та архіви — тому що що-небудь можна відстежувати назад
• Контент компілюється з цих публічних, цитованих джерел. Слово, яке неможливо перевірити, пропускається, а не вгадується
• Живі нації описуються в теперішньому часі; священне або обмежене знання ніколи не включається
• Native Past не пов'язаний з жодним органом влади племені та не підтримується ним. Якщо нація обирає партнерство, його керівництво уточнює контент

Знайшли помилку? Виправлення вітаються — напишіть до [email protected] з нацією, розділом чи словом, та джерелом, на яке ви вказували б.

Поради та хитрощі

1. Читайте спочатку, потім вивчайте - вступні розділи нації висаджують свій словниковий запас; слова приходять зі своєю історією
2. Тримайте таблицю біля себе - уроки Почати тут викладають систему письма; Показати повну таблицю дозволяє вам перевірити склад будь-коли
3. Практика безплатна - карта Практика ніколи не впливає на ваш прогрес, тому використовуйте її будь-де
4. Пошук за звуком - дослідницький пошук дозволяє написання; спробуйте прізвище саме спочатку
5. Імпортуйте сторінки разом - виберіть кожну сторінку запису в одному місці, щоб вони приземлилися як один документ
6. Пов'яжіть доказ - прикріпіть документ до особи в дереві в момент, коли його знайдете