Native Past - Hướng dẫn người dùng
Hướng dẫn hoàn chỉnh về Native Past cho iOS và Android — từ việc chọn một dân tộc đến đọc lịch sử của nó, học ngôn ngữ của nó, tìm kiếm các hồ sơ, và lưu giữ nghiên cứu gia đình của bạn trên điện thoại của riêng bạn.
Bắt đầu
Native Past giáo dạy lịch sử, câu chuyện, và các ngôn ngữ sống của các dân tộc Mỹ — 15 dân tộc ngày nay, và nhiều hơn nữa khi các nguồn của chúng được xác minh — và cung cấp một dịch vụ tìm kiếm nghiên cứu miễn phí qua Dawes Rolls và các hồ sơ Kho lưu trữ Quốc gia công khai khác. Mỗi chương, từ, và hình vẽ đều trích dẫn nguồn gốc của nó, giống như một cuốn sách tham khảo.
Ứng dụng được tổ chức thành năm tab dọc theo dưới cùng của màn hình:
- Lịch sử - câu chuyện của mỗi dân tộc: chương, câu chuyện, và nhân vật nổi bật
- Học - hệ thống viết trước, sau đó là từ vựng trong các bài học ngắn
- Tra cứu - tìm kiếm hồ sơ, kho tài liệu của bạn, và cây phả hệ của bạn
- Hồ sơ - các bài học hoàn thành, chương đã đọc, và Native Past Pro
- Cài đặt - dân tộc hoạt động của bạn, đăng ký, quyền riêng tư, và nguồn
Lần đầu tiên bạn mở Native Past, một lời chào ngắn giải thích bốn điều nó làm. Nhấn Tiếp theo và chọn một dân tộc — không có gì được chọn sẵn cho bạn, và bạn có thể chuyển đổi bất kỳ lúc nào từ tab Lịch sử hoặc Học.
Ghi chú: Native Past là một dự án giáo dục độc lập. Nó không được liên kết với, hoặc được chứng thực bởi, bất kỳ chính quyền bộ tộc nào. Quyền công dân và đăng ký bộ tộc được xác định hoàn toàn bởi các quốc gia bộ tộc có chủ quyền.
Miễn phí so với Pro
- Miễn phí: mọi thứ trong hướng dẫn này. Quảng cáo chỉ xuất hiện ở những khoảnh khắc tự nhiên — sau bài học, giữa các chương, khi bạn đóng một hồ sơ — không bao giờ bên trong bài học, không bao giờ trong những phút đầu tiên của bạn, và không bao giờ nhiều hơn một cái mỗi vài phút
- Pro: chính xác ứng dụng giống như vậy với mọi quảng cáo được loại bỏ — xem Native Past Pro
Đọc Lịch sử của một Dân tộc
Tab Lịch sử mở trên trang dân tộc của bạn: Chương được đánh số với thời gian đọc, Câu chuyện của dân tộc, và Nhân vật nổi bật của nó. Các dân tộc sống được viết ở thì hiện tại, vì chúng còn đây bây giờ.
- Nhấn tên dân tộc ở trên cùng để mở bộ chọn Dân tộc, được nhóm theo khu vực — Southeast, Southwest, Northern Plains, Southern Plains, Great Lakes, Northeast — với trường tìm kiếm khi danh sách phát triển
- Một dấu kiểm xanh lá cây đánh dấu một chương bạn đã đọc; thẻ Tiếp tục đọc đưa bạn trở lại nơi bạn dừng lại
- Đọc theo thứ tự, các chương kể toàn bộ câu chuyện — nguồn gốc, di dời, sự phục hưng, và dân tộc ngày nay — nhưng bất kỳ chương nào cũng có thể độc lập
Trình đọc Chương
Nhấn vào một chương để đọc nó. Trình đọc được đặt trong một phông chữ cuốn sách với khoảng cách rộng, và mỗi chương kết thúc với Nguồn của nó — nhấn vào một để mở trang gốc.
- Trước và Tiếp theo ở dưới cùng quay sang chương liền kề tại chỗ, giống như lật một trang
- Đánh dấu chương đã đọc ghi lại tiến độ của bạn; badge trở thành Bạn đã đọc chương này, với Đánh dấu là chưa đọc nếu bạn muốn quay lại nó một cách sạch sẽ
- Quảng cáo không bao giờ xuất hiện khi bạn mở một chương — chỉ, nhiều nhất là, khi bạn quay hoặc đóng nó
Câu chuyện & Nhân vật nổi bật
Dưới các chương, Câu chuyện tập hợp các câu chuyện truyền thống công khai chia sẻ và các tài khoản, mỗi cái với Ghi chú văn hóa về nơi nó đến từ và cách nó được chia sẻ. Nhân vật nổi bật tập hợp tiểu sử ngắn với các sự kiện chính và — giống như mọi thứ khác — các nguồn của chúng.
Chia sẻ với tôn trọng. Native Past chỉ bao gồm các tài liệu công khai chia sẻ, giáo dục. Kiến thức thánh thiêng, nghi lễ, hoặc hạn chế không được bao gồm, và một tài khoản không thể được truy vết đến một nguồn có thể trích dẫn được để lại chứ không phải là đoán.
Bản đồ Khóa học
Tab Học là khóa học ngôn ngữ dân tộc của bạn, bố trí dưới dạng bản đồ. Mỗi khóa học mở với Bắt đầu tại đây — hệ thống viết, một syllabary hoặc một bảng chữ cái, được dạy dưới dạng các bài học tương tác ngắn — và sau đó chuyển sang Đơn vị từ vựng được đánh số.
- Mỗi nút bài học hiển thị bao nhiêu từ nó dạy; một dấu kiểm xuất hiện sau khi bạn hoàn thành nó
- Thẻ Luyện tập xem lại các từ từ những bài học bạn đã hoàn thành — một bài tập không cần lo lắng bạn có thể lặp lại bất kỳ lúc nào
- Dưới các bài học Bắt đầu tại đây, Xem bảng biểu đầy đủ mở hệ thống viết dưới dạng tham khảo, và Cụm từ phổ biến mở Sổ tay cụm từ
Ghi chú: Ba dân tộc — Hopi, Haudenosaunee, và Apache — có lịch sử nhưng chưa có khóa học ngôn ngữ, theo quyết định cố ý: các giao thức của chính cộng đồng của họ, hoặc số lượng ngôn ngữ khác biệt liên quan, có nghĩa là một khóa học chưa có thể được xây dựng từ các nguồn công khai được xác minh. Tab Học của họ nói điều đó rõ ràng.
Bài học: Học trước, sau đó Thực hành
Mỗi bài học dạy trước khi nó hỏi. Nó mở ra với Học những từ này: một thẻ cho mỗi từ, với script gốc, một romanization, phát âm IPA, ý nghĩa, và một ví dụ. Hãy dành thời gian — không có gì được tính giờ.
Sau đó các câu hỏi bắt đầu: chọn ý nghĩa, ghép cặp, hoặc nhập câu trả lời của bạn và nhấn Kiểm tra.
- Câu trả lời sai đơn giản chỉ cho thấy cái đúng, và bài học tiếp tục — không có trái tim, sống, hoặc streaks. Đây là những ngôn ngữ di sản sống, không phải một trò chơi để xay
- Ghi bàn 80% hoặc tốt hơn và bài học hoàn thành; màn hình kết quả hiển thị điểm của bạn, và bạn có thể lấy bất kỳ bài học nào một lần nữa
- Nhấn Quay lại để rời bài học bất kỳ lúc nào; không có gì bị mất
Ghi chú: Native Past chưa phát âm thanh. Điện thoại không cung cấp giọng nói cho những ngôn ngữ này, và một giọng tổng hợp sẽ làm sai chúng — vì vậy mỗi từ mang theo một romanization và IPA thay vào đó. Các bản ghi âm xác thực sẽ đến thông qua kỳ hạn với các quốc gia.
Sổ tay cụm từ, Luyện tập & Hệ thống viết
Sổ tay cụm từ (Cụm từ phổ biến trên bản đồ khóa học) tập hợp các cụm từ hàng ngày theo danh mục, với các ghi chú văn hóa và nguồn. Xem bảng biểu đầy đủ hiển thị mỗi âm tiết hoặc chữ cái với âm thanh của nó, vì vậy bạn có thể tra cứu nó trong một giây.
Các quốc gia viết ngôn ngữ của họ trong script riêng của họ được dạy trong script đó — syllabary Cherokee, hoặc chính tự viết của Osage Nation — cùng với romanization Latin.
Tìm kiếm Hồ sơ
Tab Tra cứu có ba phần. Tìm kiếm giống như tìm kiếm hồ sơ như nativepast.com, trong túi của bạn: 248,000+ hồ sơ trên thẻ census Dawes Rolls và áo khoác ứng dụng, các ứng dụng Guion Miller (Eastern Cherokee), các ứng dụng năm 1896, và nhiều hơn nữa.
- Nhập một tên — tên cho trước, họ, hoặc cả hai. Tìm kiếm tha thứ cho các biến thể chính tả và âm thanh giống như
- Nhấn Thay đổi để chọn một bộ hồ sơ khác; trên Dawes Rolls bạn cũng có thể hẹp theo dân tộc, số cuộn, hoặc số thẻ
- Mỗi kết quả hiển thị loại hồ sơ nó — một mục nhập cuộn cuối cùng, một ứng viên chỉ thẻ, một cha được đặt tên trên thẻ — và bất kỳ ghi chú nào các nhân viên tuyển dụng đã đánh dấu trên nó
- Về bộ hồ sơ này giải thích bộ này là gì, nó đến từ đâu, và nó có thể và không thể nói với bạn
Đọc một Hồ sơ
Nhấn vào kết quả để mở nó. Mọi thứ trên hồ sơ được hiển thị chính xác như Kho lưu trữ Quốc gia đã ghi chép nó — Native Past không bao giờ điền vào một khoảng trắng bằng cách đoán.
- Thẻ gia đình liệt kê mọi người trên cùng một thẻ census, mỗi người liên kết đến hồ sơ của họ
- Những người liên quan và thẻ xuất hiện dưới đây, với các tham khảo chéo của chính Kho lưu trữ; một vài là được đọc bằng máy từ hình ảnh thẻ và dán nhãn như vậy — xác minh chúng trên hình ảnh
- Khi trang Cuộn cuối cùng in được định vị, một liên kết mở hình ảnh trang đó; nó được gắn nhãn được xác định bằng máy — xác minh trên trang
- Xem bản gốc mở thẻ được quét ở danh mục Kho lưu trữ Quốc gia, nơi hồ sơ sống
- Tìm kiếm tên này trong Dawes Rolls bắt đầu một tìm kiếm mới cho bất kỳ ai được đặt tên trên thẻ
Ghi chú: Tìm kiếm hồ sơ là một trợ giúp nghiên cứu, không phải bằng chứng của tư cách. Tư cách là công dân được xác định hoàn toàn bởi các quốc gia bộ tộc có chủ quyền, và chỉ họ mới có thể nói ai là công dân.
Kho tài liệu riêng của bạn
Tài liệu là một nơi riêng tư cho hồ sơ gia đình riêng của bạn — thẻ census, ứng dụng, thư, ảnh tài liệu. Nhập họ từ Ảnh hoặc từ Tệp (bao gồm PDF lên đến 100 trang mỗi cái), và Native Past đọc chúng trên thiết bị của bạn.
- Các tệp trông giống như các trang của cùng một hồ sơ được nhóm thành một tài liệu trên màn hình Xem lại nhập — chỉnh sửa tiêu đề, kết hợp hoặc tách các trang, hoặc thả một — và không có gì được lưu hoặc đọc cho đến khi bạn nhấn Nhập
- Văn bản được đọc trên điện thoại của bạn — tên, số cuộn, số thẻ, và năm trở thành chip dưới Nội dung được đọc từ tài liệu này. Đọc bằng máy có thể sai, vì vậy nhấn ✕ vào bất cứ thứ gì không đúng, thêm các sự kiện bằng tay, hoặc Đọc lại các trang
- Các tài liệu chia sẻ một tên hoặc một số được nối bằng đứt nét dòng được đề xuất trên bản đồ; một dòng rắn là một kết nối bạn tự vẽ, với một ghi chú về lý do
- Mỗi tài liệu giữ Ghi chú của bạn, và có thể được xóa cùng với các liên kết của nó bất kỳ lúc nào
Của bạn, luôn ở đây. Không có gì trong kho tài liệu hoặc cây bao giờ được tải lên Native Past. Nó ở trên điện thoại của bạn — và chỉ đi du lịch trong sao lưu thiết bị riêng của bạn, điều đó thuộc về bạn.
Xây dựng Cây phả hệ gia đình của bạn
Cây là một trình xây dựng cây phả hệ gia đình đơn giản. Bắt đầu với bất cứ ai — bạn, một ông bà, một tổ tiên từ một hồ sơ — và phát triển ra ngoài.
- Thêm người đầu tiên với một tên và, nếu bạn biết họ, năm sinh và tử
- Từ trang của một người, Thêm cha/mẹ hoặc Thêm con — một người mới, hoặc ai đó đã ở trong cây
- Liên kết tài liệu đính kèm hồ sơ từ kho tài liệu của bạn dưới dạng bằng chứng, ngay trên trang của người
- Sắp xếp bố trí các thế hệ một cách gọn gàng; kéo để di chuyển, pinch để phóng to
Hồ sơ & Tiến độ
Tab Hồ sơ hiển thị tiến độ của bạn bằng những từ rõ ràng — bài học hoàn thành và chương đã đọc, cho mỗi dân tộc bạn đã học — cộng với thẻ Tiếp tục đọc và trạng thái Native Past Pro của bạn.
Cài đặt
- Học - Dân tộc đang hoạt động của bạn, cái được hiển thị trên tab Học; chuyển đổi bất kỳ lúc nào
- Đăng ký - Native Past Pro, Quản lý đăng ký, và Khôi phục mua hàng
- Quyền riêng tư - Điều khoản dịch vụ và Chính sách bảo mật; ở EU, UK, và Switzerland, Tùy chọn quyền riêng tư mở lại các lựa chọn đồng ý quảng cáo của bạn
- Về nội dung - chính sách nguồn và phiên bản của lịch sử và nội dung ngôn ngữ trên điện thoại của bạn
Native Past trong Ngôn ngữ của bạn
Native Past nói 33 ngôn ngữ — ứng dụng, các bài học, và hướng dẫn này. Nó tuân theo ngôn ngữ của điện thoại bạn, vì vậy không có gì để đặt bên trong ứng dụng. Một điện thoại Spanish hoặc Japanese học Cherokee với các ý nghĩa bằng Spanish hoặc Japanese.
Các bản dịch nội dung giảng dạy được thực hiện bằng máy và nói như vậy với một banner nhỏ: Dịch bằng máy từ tiếng Anh — nó có thể chứa những lỗi. Văn bản tiếng Anh được trích dẫn asli là nguồn ghi lại.
Trên iPhone: Settings → cuộn xuống thành Native Past → Language, sau đó chọn một.
Trên Android: Settings → Apps → Native Past → Language, sau đó chọn một. Trên một số điện thoại đường dẫn là Settings → System → Languages → App languages → Native Past.
Hướng dẫn này đi vào mỗi ngôn ngữ mà ứng dụng nói — sử dụng bộ chọn Language ở đầu trang này.
Native Past Pro
Native Past là miễn phí, được hỗ trợ bởi quảng cáo tuân thủ những khoảnh khắc tự nhiên. Pro loại bỏ mọi quảng cáo — không có gì khác thay đổi, vì không có gì khác bao giờ được tổ chức lại — và giúp tài trợ đánh giá bộ tộc và các quốc gia mới.
Cách để đăng ký
- Nhấn Nâng cấp lên Pro — xóa tất cả quảng cáo ở trên cùng của tab Lịch sử, Học, hoặc Tra cứu, hoặc thẻ Native Past Pro trên Hồ sơ của bạn
- Chọn Hàng tháng ($0.99) hoặc Hàng năm ($5.99)
- Xác nhận với cửa hàng ứng dụng của bạn
Quản lý đăng ký của bạn
Trên iPhone và iPad, các đăng ký được quản lý bởi App Store: mở ứng dụng Settings, nhấn tên của bạn, sau đó Subscriptions, và chọn Native Past. Khôi phục mua hàng trên màn hình Pro mang một đăng ký hiện có đến một điện thoại mới.
Trên Android, các đăng ký được quản lý bởi Google Play: mở ứng dụng Play Store, nhấn hình ảnh hồ sơ của bạn, sau đó Payments & subscriptions → Subscriptions, và chọn Native Past.
Nguồn, Độ chính xác & Tôn trọng
- Mỗi chương, câu chuyện, hình vẽ, từ, và cụm từ mang theo Nguồn của nó — các nguồn quốc gia chính thức trước tiên, sau đó là bảo tàng, đại học, và kho lưu trữ — vì vậy bất cứ thứ gì có thể được truy vết trở lại
- Nội dung được biên soạn từ những nguồn công khai được trích dẫn đó. Một từ không thể được xác minh được để lại, không phải là đoán
- Các quốc gia sống được mô tả ở thì hiện tại; kiến thức thánh thiêng hoặc hạn chế không bao giờ được bao gồm
- Native Past không được liên kết với hoặc được chứng thực bởi bất kỳ chính quyền bộ tộc nào. Nếu một quốc gia chọn để kỳ hạn, hướng dẫn của nó tinh chỉnh nội dung
Tìm thấy một sai lầm? Sửa chữa là chào đón — viết cho [email protected] với dân tộc, chương hoặc từ, và nguồn bạn sẽ chỉ cho chúng tôi.
Mẹo & Thủ thuật
- Đọc trước, sau đó học - các chương mở của dân tộc làm cho từ vựng của nó hạ cánh; những từ tới với lịch sử của họ
- Giữ bảng biểu tiện dụng - các bài học Bắt đầu tại đây dạy hệ thống viết; Xem bảng biểu đầy đủ cho phép bạn kiểm tra một âm tiết bất kỳ lúc nào
- Luyện tập là miễn phí - thẻ Luyện tập không bao giờ ảnh hưởng đến tiến độ của bạn, vì vậy sử dụng nó ở bất kỳ đâu
- Tìm kiếm theo âm thanh - tìm kiếm hồ sơ tha thứ cho chính tả; thử họ một mình trước
- Nhập các trang cùng nhau - chọn mỗi trang của một hồ sơ trong một lần đi vì vậy họ hạ cánh như một tài liệu
- Liên kết bằng chứng - đính kèm một tài liệu cho một người trong cây ngay khi bạn tìm thấy nó