Native Past - 用户指南

开始使用

Native Past 教授美洲原住民部族的历史、故事和现存语言——目前 15 个部族，随着其来源得到核实，会有更多部族被添加——并提供对 Dawes 花名册和其他公开国家档案馆记录的免费查证搜索。每一章、每个词汇和每个人物都注明了出处，就像参考书一样。

该应用分为屏幕底部的五个选项卡：

首次打开 Native Past 时，会有一个简短的欢迎说明。点击 下一步，选择一个部族——没有为您预先选择任何部族，您随时可以从历史或学习选项卡切换。

注意： Native Past 是一个独立的教育项目。它与任何部族政府无关联，未得到任何部族政府的认可。部族公民身份和入籍仅由主权部族国家确定。

免费：本指南中的所有内容。广告仅在自然暂停时出现——课程后、章节之间、关闭记录时——永远不会在课程中、不会在您打开应用的前几分钟内、也不会一次在几分钟内出现多于一次
Pro：完全相同的应用，移除所有广告——参见 Native Past Pro

历史选项卡在您所选部族的页面上打开：带有阅读时间的编号章节、该部族的故事和其 杰出人物。现存部族采用现在时描述，因为它们现在就在这里。

点击一个章节来阅读它。阅读器采用书体字体排版，间距充裕，每一章最后是其来源 ——点击一个来打开原始页面。

在章节下方，故事收集了公开分享的传统故事和记述，每个都有 文化注释，说明其来源和分享方式。杰出人物 收集了简短的人物传记，包含关键事实——像其他所有内容一样——都附有来源。

怀着尊重分享。 Native Past 仅包含公开分享的教育材料。神圣、仪式性或受限知识不包括在内，无法追溯到可引用来源的记述会被省略，而不是猜测。

学习选项卡是您所选部族的语言课程，布局为一个地图。每个课程都以 从这里开始 开始——书写系统、音节表或字母表，以短互动课程的形式教授——然后进入编号的词汇单元。

注意： 三个部族——Hopi、Haudenosaunee 和 Apache——根据有意的决定，有历史但没有语言课程：它们社区自己的协议，或涉及多种不同的语言，意味着目前无法从经过验证的公共来源建立课程。他们的学习选项卡会明确说明这一点。

每节课都 先教后问。它以 学习这些词汇 开始：每个词汇一张卡片，包含本地脚本、罗马化、IPA 发音、含义和示例。慢慢来——没有时间限制。

然后问题开始：选择含义、配对，或输入您的答案并点击检查。

注意： Native Past 目前还不能播放音频。手机没有这些语言的语音库，合成语音会读错——所以每个词汇都带有罗马化和 IPA。真实录音将通过与部族本身的合作而来。

短语集（课程地图上的 常见短语）按类别收集日常短语，并附带文化注释和来源。查看完整图表 显示每个音节或字母及其发音，因此您可以在几秒内查找一个。

使用自己脚本书写语言的部族用该脚本教授——Cherokee 音节表或 Osage Nation 自己的正字法——与拉丁罗马化并列。

查证选项卡有三个部分。搜索是与 nativepast.com 相同的记录搜索，在您的口袋里：超过 248,000 条记录涵盖 Dawes 花名册普查卡和申请包、Guion Miller（Eastern Cherokee）申请以及 1896 年申请等。

点击一个结果来打开它。记录上的所有内容都完全按照国家档案馆转录的方式显示——Native Past 永不通过猜测填补空白。

注意： 记录搜索是一个研究辅助工具，而不是资格证明。入籍仅由主权部族国家确定，只有他们可以说谁是公民。

文档是您自己家族记录的私密场所——普查卡、申请、信件、文件照片。从照片或文件（包括最多 100 页的 PDF）导入它们，Native Past 在您的设备上读取它们。

看起来像同一记录的页面的文件在 检查导入 屏幕上被分组为一个文档——编辑标题、组合或分离页面，或删除一个——在您点击导入前，没有任何内容被保存或读取
文本在 您的手机上 读取——名字、卷号、卡号和年份成为 该文档识别出的内容 下的芯片。机器读取可能会出错，因此请点击任何不正确内容上的 ✕，手动添加事实，或 重新识别 页面
共享名字或号码的文档通过地图上的虚线建议线连接；实线是您自己画的连接，带有说明理由的注释
每个文档保存您的备注，可随时连同其链接一起删除